1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
- _
- [des pas résonnent]
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,819
Cet endroit est
tenant à peine ensemble.
3
00:00:10,919 --> 00:00:13,588
Je ferais mieux de trouver ce que je cherche
vite et sors d'ici.
4
00:00:22,448 --> 00:00:23,657
[la porte grince]
5
00:00:25,508 --> 00:00:26,551
Hum ?
6
00:00:29,439 --> 00:00:30,464
Là!
7
00:00:30,564 --> 00:00:32,232
Ceux-ci devraient fonctionner parfaitement.
8
00:00:42,117 --> 00:00:43,818
[grinçant]
9
00:00:43,918 --> 00:00:45,619
[grondement]
10
00:00:50,283 --> 00:00:52,043
Je vais juste laisser ça tranquille.
11
00:00:52,143 --> 00:00:53,795
[clics sur l'arme]
12
00:00:53,895 --> 00:00:55,447
[langue étrangère]
13
00:00:55,547 --> 00:00:57,632
Teedo!
Vous m'avez suivi.
14
00:00:57,732 --> 00:00:59,968
[langue étrangère]
15
00:01:02,679 --> 00:01:04,347
Très bien. Prends-le.
16
00:01:07,559 --> 00:01:09,227
[rires]
17
00:01:11,062 --> 00:01:13,105
Vous ne voulez pas faire ça.
Fais-moi confiance!
18
00:01:14,065 --> 00:01:15,774
Non, attends !
19
00:01:16,275 --> 00:01:18,415
[écraser]
20
00:01:18,515 --> 00:01:20,286
[grondement]
21
00:01:20,386 --> 00:01:22,157
[écraser]
22
00:01:25,160 --> 00:01:27,878
- TEEDO : [gémissant]
- Pouah !
23
00:01:27,978 --> 00:01:29,915
Eh bien, c'est tout simplement fantastique.
24
00:01:42,469 --> 00:01:46,014
[écraser]
25
00:01:57,734 --> 00:01:59,778
TEEDO :
[rire]
26
00:02:01,238 --> 00:02:02,960
Donne-moi ça !
27
00:02:03,060 --> 00:02:04,683
[langue étrangère]
28
00:02:04,783 --> 00:02:06,742
Je viens de te sauver la vie.
29
00:02:07,953 --> 00:02:09,119
[soupir]
30
00:02:09,955 --> 00:02:11,205
Euh...
31
00:02:11,505 --> 00:02:17,091
[langue étrangère]
32
00:02:18,205 --> 00:02:21,091
[langue étrangère]
33
00:02:21,533 --> 00:02:22,890
De rien !
34
00:02:22,990 --> 00:02:24,756
[le moteur démarre]
35
00:02:24,806 --> 00:02:29,356
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0